Diego de Covarrubias y Leyva es considerado una de las personalidades más destacadas del humanismo español y un referente ineludible en el pensamiento jurídico de la Europa del siglo XVI. Tras destacar como catedrático en Salamanca y jurista en el Concilio de Trento, Covarrubias llegó a Presidente del Consejo de Castilla bajo Felipe II. Su trayectoria es el reflejo perfecto del «humanista de Estado», quien logró unificar la erudición académica con la alta administración de la monarquía hispánica.

La obra Practicarum Quaestionum, más que un simple manual derivado de sus lecciones en Salamanca, se consolidó como un texto educativo esencial para generaciones de juristas. El ejemplar que hoy destacamos es la edición príncipe de 1556, salida del taller de Andrea de Portonariis. El valor de esta pieza radica en ser un testimonio del cambio de paradigma tipográfico en España, ya que Portonariis abandona la estética post-incunable y la letra gótica en favor de una modernidad renacentista. La edición destaca por su sobriedad elegante, letras capitales xilográficas y el escudo real de Felipe II en portada. Se trata de un volumen bastante raro, el Catálogo Colectivo del Patrimonio Bibliográfico solo registra once ejemplares en España, muchos de ellos incompletos. Este que custodia la Universidad Carlos III de Madrid es un ejemplar íntegro, encuadernado en pergamino junto otra obra del autor, el tratado numismático Veterum collatio numismatum.